Module 2

Our localiser dans l'espace

Sur la table => Sobre la mesa

Sous la fenêtre => Debajo de la ventana

Derrière le fauteuil => Detrás de la silla

Dans le salon => En el salón

À côté de la table du fauteuil => Al lado de la silla de la mesa

Au-dessus des étagères => Encima de los estantes

Entre les coussins => Entre los cojines

La Cohesión

La cohesión es una propiedad del texto que consiste en que todos sus elementos están relacionados por mecanismos que favorecen la trabazón lógica entre ellos. La cohesión es el reflejo lingüístico de la coherencia.


Los elementos que garantizan la cohesión de un texto son:

                                  
• Las repeticiones de palabras o la sustitución de las mismas y la utilización de sinónimos o hiperónimos.
  Ej.: Dame el pañuelo; dame el pañuelo de seda, por favor.


• La elipsis o eliminación de algún elemento del texto.
  Ej.: Juan estudia ingeniería; yo, física.


• La tematización o topicalización, que consiste en colocar inicialmente un elemento del que luego se va a hablar.
  Ej.: Furor, eso es lo que causó la aparición de su nuevo disco.


• La deixis: fenómeno gramatical que consiste en que ciertos elementos gramaticales señalan a sus referentes en el contexto mediante demostrativos y posesivos, adverbios y pronombres personales.
  Ej.: El novelista ha de ser siempre un visionario, alguien que sepa mirar más allá.


• Marcadores textuales, como conjunciones, grupos preposicionales, etc.
  Ej.: Durante la Edad Media las relaciones se basaban en la fidelidad. Por el contrario, la sociedad moderna está fundada en el contrato.
•